Une pastelliste entourée de perroquets / Amongst Pastels and Parrots

CVersaillesPar Claire Versailles
Read the English translation  →

Dans cet article, je dresse un court portrait de ma sœur Denise Leman, pastelliste et membre de la CO-ESP, suivi d’un aperçu de sa production.

Repères biographiques
Née à Montréal, Denise a obtenu un baccalauréat en musique à titre de pianiste de même qu’une maîtrise en histoire de la musique. Elle a aussi étudié le violoncelle et a été membre de divers ensembles. En plus d’enseigner la musique instrumentale et les matières théoriques, elle a exploité une maternelle à orientation musicale. Elle a publié en 2001 un recueil de poésie intitulé Les versicolores.

Denise en est éventuellement venue à privilégier le pastel comme moyen d’expression, ce dernier étant une autre voie dans l’art du toucher. De la sculpture des sons et des mots, elle a tout naturellement transité vers le modelage de la couleur. Elle s’est donc automatiquement dirigée vers le pastel en tant que médium structurant. Ce n’est pas tant la luminosité vibrante émanant des bâtons de pastel qui l’a attirée que le fait de sculpter des tableaux avec ses doigts. Probablement que la musique, qui est aussi un art du toucher, l’a conduite tout naturellement à cette forme d’expression. Ses natures mortes, paysages, abstractions, faunes et flores nous révèlent son profond attachement à la nature. Denise a participé à des collectifs lors d’événements organisés par des sociétés de pastellistes et a notamment exposé au State of Illinois James R. Thompson Center de Chicago.

Son intérêt pour les perroquets a émergé peu après sa passion pour le pastel. Déjà gardienne de plusieurs serins et pinsons dans le passé, de même que de perruches ondulées, c’est au début des années 2000 qu’elle s’est procuré d’abord une touïe Catherine et un perroquet à ventre rouge, puis un gris du Congo, calopsitte(s), conure et autres (voir « Perroquets de compagnie »).
D. Leman - BalançoireBobino et Bidule

Illustrations
On trouvera ci-dessous une sélection de pastels classifiés par thème. Pour admirer l’ensemble de la production de Denise Leman, il suffit de visiter son propre site Internet.

Haut ↑

•    •    •

English translation by the author

This article draws a brief portrait of my sister Denise Leman, pastel artist and member of CO-ESP, followed by an overview of her works.

Biographic Sketch
Born in Montreal, Denise was an accomplished classical pianist and cellist in her youth, earning her Bachelor of Music degree in the former discipline and subsequently graduating with a Master’s in music history. She was a member of various ensembles and a teacher of performance and theory before establishing a vocational music kindergarten. She later began writing poetry and published a collection of poems entitled Les versicolores in 2001.

Denise eventually turned to painting and was instinctively drawn to the rich and vibrant medium of pastel. Betraying her roots as an instrumentalist, she especially welcomes the opportunity to sculpt her art directly on the canvas with her fingers. Denise’s works evolve around her constant quest for renewal of the medium, and her musical and poetic experiences essentially converge into her visual art. Her subjects range from still life to full landscapes and striking abstractions, through vivid depictions of fauna and flora that reveal her intimate relationship with nature. She has participated in group exhibitions related to events organized through pastel societies. Furthermore, she has had paintings shown in Chicago, notably at the State of Illinois James R. Thompson Center.

Denise developed an interest in parrots shortly after committing to the art of pastels. She had already been the caretaker of several finches and canaries, as well as budgies, and at the beginning of the 2000 decade, she acquired a lineolated parakeet and a red-bellied parrot, then a Congo grey parrot, cockatiel(s), conure, among others (see “Perroquets de compagnie / Companion Parrots”).

Illustrations
Below is a selection of works by Denise Leman. The bulk of her production is available on her personal web site.

Haut ↑

•    •    •

Sélection de pastels classifiés par thème /
Selected Pastels Classified by Theme

Gent ailée / Feathers and Wings

Bobino

Bobino

Bidule

Bidule

Mademoiselle Pauline

Mademoiselle Pauline

Cygne

Cygne

Les fous de Bassan

Les fous de Bassan

Arpèges

Arpèges

•    •    •

Flore / Flora

Marine

Marine

Lys d'Amazonie

Lys d’Amazonie

Vert de lune

Vert de lune

•    •    •

Paysages / Landscapes

Le cyclope au bord de la nuit

Le cyclope au bord de la nuit

Orage en Matanie

Orage en Matanie

Pointe du jour

Pointe du jour

La nuit des druides

La nuit des druides

Persistance

Persistance

Noire solitude

Noire solitude

•    •    •

Non-figuratifs / Abstractions

Impact

Impact

Feu de brousse

Feu de brousse

Angles tropiques

Angles tropiques

L'homme éparpillé

L’homme éparpillé

Kaléidoscope

Kaléidoscope

Haut ↑

Laisser un commentaire